| Bereschit |
| Noach |
| Lech Lecha |
| Wajera |
| Chajje Sara |
| Toledot |
| Wajeze |
| Wajischlach |
| Wajeschev |
| Miqez |
| Wajigasch |
| Wajechi |
|
Bereschit
|
|
Schemot
|
|
Wajiqra
|
|
Bemidbar
|
|
Devarim
|
Die Junge Tora
Nachdem wir den Text unserer Übertragung schon fast vollständig haben (auch wenn er hie und da noch fehlerhaft ist), so gehen wir nun ans Werk und wollen euch nach und nach einen Text in HTML bieten, der über den Text hinaus auch noch Erklärungen und Kommentare bringen soll. Die aktuelle Parascha findet Ihr über die obere Navigationsleiste (aktuelle Parascha). Damit der Text der Tora auch einigermaßen selbstsändig von euch verstanden werden kann. Wie Ihr seht, haben wir gleich auch das Erscheinungsbild der Website geändert und hoffen, dass es nun noch ansprechender ist.
Für neu Dazugekommene noch ein Wort zur Übertragung. Der Text, den Ihr hier findet, ist keine genaue Übersetzung des hebräischen Textes. Deutsche Übersetzungen zur hebräischen Bibel könnt Ihr einige finden, auch jüdische Übersetzungen. Wir wollen hier einen Text bieten, den vor allem Jugendliche und Menschen, die nicht mit dem Bibeltext vertraut sind, einigermaßen selbstständig lesen und verstehen können. Manche Stellen sind also recht frei übertragen, wenige Stellen fehlen ganz. Dennoch haben wir uns bemüht, den ganzen Inhalt des hebräischen Textes zu bieten. Außerdem haben wir uns bemüht, den berühmtesten Bibelkommentator des Judentums, Raschi, für das Textverständnis zu berücksichtigen. Deshalb werden manche Stellen im Text anders lauten als bei anderen Bibelübersetzungen.
Ihr findet den Text im PDF-Format, zunehmend nun auch in HTML, so dass die Parascha auch mit Kommentaren und Erklärungen gelesen werden kann.
Lesetipps
Die Tora zu lesen - und zu verstehen - ist nicht ganz einfach! Die deutsche Übertragung versucht zwar, das Lesen zu erleichtern, dennoch muss klar sein, dass der Text der Tora sehr alt ist und einer völlig anderen Welt entstammt als der, in der wir leben. Aus diesem Grund ist die Bibel schon so häufig missverstanden worden und wird immer noch missverstanden, und zwar nicht nur von sogenannten Religionskritikern, sondern auch von durchaus frommen Menschen.
Alle Fragen zum Text oder Erklärungen und Kommentare sind darauf ausgerichtet, den Text der Tora zu verstehen. Aber das bedeutet nicht, dass das, was wir hier erklären, die einzige Möglichkeit des Textverständnisses ist. Gerade im Judentum wurde die Bibel immer und immer wieder erklärt und ausgelegt, und das immer wieder anders. Wir haben eine ganze Vielfalt von Textverständnissen. Deshalb gilt auch hier: Wir liefern nicht der Weisheit letzten Schluss.
Neu eingerichtet haben wir auch ein Blog, in dem wir wichtige Gedanken zur Parascha darlegen. In diesem Blog könnt Ihr selbst aktiv werden und, nach einer Registrierung, Kommentare verfassen. Wir laden euch dazu herzlich ein.
Wer sich zur Bibel insgesamt informieren möchte, dem empfehlen wir das Buch von: