Hier gibt es die Tora in einer leicht verständlichen deutschen Übertragung.
Zum Vorlesen oder Selberlesen.
Zum Schmökern oder Studieren.
Mit Einleitungen und Kommentaren (daran arbeiten wir noch)
Auch zum Ausdrucken
Eine Übertragung, die auch Grundschulkinder verstehen können
Wenn du dich für Bar oder Bat Mizwa vorbereiten möchtest, gibt es eine ausführliche Übertragung, meist auch mit Einleitungen und Kommentaren.
(25) Dann sagte der Ewige zu Mosche auf dem Berg Sinai: „Sag den Kindern Jisraels Folgendes: Ihr seid noch in der Wüste. Aber wenn ihr später einmal in das Land kommt, das ich euch ja zu geben versprochen habe, dann sollt ihr darauf achten, dass auch das Land, in dem ihr dann leben werdet, einen Schabbat erhält. Deshalb darfst du sechs Jahre die Felder bestellen, säen, ernten und die Weinberge beschneiden. Aber das siebte Jahr soll für das Land ein hoher Schabbat sein, ein Schabbat für den Ewigen. Dann darfst du dein Feld nicht bestellen, deinen Weinberg nicht beschneiden, auch das Gewachsene, *das du nicht gesät hast*, darfst du nicht abschneiden, die Trauben, die wachsen, nicht lesen. Denn das Land hat einen Schabbat. Das, was das Land während des Schabbatjahres hervorbringt, das soll euch allen zur Nahrung dienen. Es soll für dich sein, genauso wie für den Knecht, die Magd, den Feldarbeiter oder den Fremden. Auch das Vieh und das Wild soll vom natürlichen Ertrag des Landes leben.
